-- Mi mostri i documenti.--
-- Eccoli, glieli dò subito! --
I poliziotti squadrano la persona che hanno davanti e vedono un uomo in tutto e per tutto. Però si comporta tranquillamente, ed è vestito, come una donna. Leggono il documento e qualcosa non quadra.
-- Ma... Che roba eh questa? Qui è sbagliato.. E' uomo o donna? --
-- Sono sia uomo che donna! --
Ecco più o meno come sarebbe il dialogo fra dei poliziotti italiani e il quarantenne Chanda Musalman, che a Nepalgunj, al confine con l'India, ha fatto la richiesta per una carta di identità che lo identificasse come transessuale. E ci è riuscito, tanto che al posto del genere "Maschio" o "Femmina" sul documento è stato scritto "Entrambi".
L'uomo in realtà appartiene agli hijra, una casta indiana speciale di transessuali, eunuchi e androgini che si comportano e vivono da donna, si sposano fra loro e hanno delle regole castali strettissime di endogamia e di lavoro. Si dedicano alle arti e per vivere vengono chiamati a danzare nei matrimoni, portando fortuna. Se sono esclusi però, o se non vengono pagati, porterebbero molta sfortuna alla coppia. (In verità, la porterei anch'io!:))
Hanno anche una dea che si chiama Bahuchara Mata e il cui tempio è in Gujarat. Questa era una principessa che castrò il marito che, invece di stare con lei, preferiva andare nella foresta e travestirsi da donna.
Il bello è che la notizia della doppia identità è stata riportata da Transcending Gender (da cui ho ripreso la foto sopra del World's Most Beautiful Transsexual Pageant 2004) e da altri blog, dalla BBC, ecc., ma non in modo così sensazionale dai giornali nepalesi, se si eccettua questo. Alla faccia di quelli che ancora vedono il Nepal come un paese molto più arretrato di noi!
Sotto che punto di vista?
Arretrata è la Repubblica delle Banane in cui un ex presidente del Consiglio (cui evidentemente non sono bastate le reprimende della moglie) se ne esce con battute per cui tutti i gay sono di sinistra. Dimostrando in una botta sola di non conoscere: i gay, la destra e la sinistra.
Se non si è arrugginito il mio inglese nel link alla bbc indicato da te il giornalista scrive "Chanda, who has had no sex-change surgery, asked the officials to erase the words male and female, listed under gender.
They obliged, and ascribed Chanda's gender as "both".
Ora quello che non capisco è : loro, presumo "the officials" da cosa sono "obliged" per trascivere in un documento "both" ?
C'è una norma di legge a cui far riferimento? un uso o consuetudine? parrebbe non esservi un dato normativo altrimenti non mi spiego perchè lo stesso giornalista qualche riga sotto scriva "described as a victory for sexual and gender minorities"… se è una vittoria vuol dire che prima c'era un ostacolo… oppure mi sono arruginito pure come giurista ?
…malgrado lo scompiglio che potrebbe creare ai poliziotti lo trovo un segno di grande civiltà riuscire a rispettare le culture e religioni altrui….oltre che ovviamente mi ha fatto sorridere.
bravo nepal!
hemransji: they obliged nel senso che gli hanno dato retta! Non che sono obbligati.
Non c'era ostacolo de facto, ma non esiste una norma, una legge un decreto o un uso. E' stata la prima volta che lo status è stato riconosciuto, e ammetterai che è strano veder ein un passaporto alla riga "genere" la dicitura: "entrambi"!:)
Ma il Nepal sta cambiando, dopo la Rivoluzione dell'Aprile del 2006, e tutto succede. Vedremo se questo atto sfocerà in una norma, o una legge, o un articolo della Costituzione: tanto la stanno rifacendo anche quella…::))
E non guardare il pelo nell'uovo hermansji, tu esageri!:)
a parte che i giornalisti in genere ci capiscono quasi zero su tutto, però sanno scrivere su tutto,:) ma in Asia non ci sono queste grandi sottigliezze, in certe zone, tipo: si può giuridicamente fare? Intanto lo fanno, poi vedono…………:)
eheh
Grazie della delucidazione boh, come questione giuridica è interessantissima la "prassi" se una legge non la vieta innova il diritto quindi se altri ottengono nel medesimo modo lo stesso risultato… il passo è breve a creare una "norma consuetudinaria"…. :)
hermansji, in Asia la consuetudine è sia de iure che de facto riconosciuta come avente la stessa validità della legge scritta!
(ehm, hai già messo il tuo altro blog…:))
Meno male che il dialogo è di poliziotti e non carabinieri. Scherzi a parte,ultimamente valutare il sesso e le abitudini sessuali và di moda: forse è sempre stato così,tira più il sex (anche in rete) che il resto. Quello che mi chiedo è che opportunità fornisce la legge italiana: il quarantenne in questione avrebbe trovato un posto di lavoro ?
ciao! Io parlo di Nepal. Il punto è il Nepal. Va bene che sei un giornalista tecnologico, ma insomma…!:)
Scherzi a parte, in Nepal ha già un lavoro riconosciuto. Tu dici qui? bella domanda, che ne so. Forse no. Ma questa è una riprova che siamo pe rmolti versi un passo indietro a molti paesi orientali.
(ehm, hai già messo il tuo altro blog…:))
scusa …
Sono abbastanza perplesso. Oggi quasi nessuna testata online mette in rilievo la notizia dei dico. Per la maggior parte dei quotidiani oggi la notizia di apertura è riservata a Moggi. Quella sui dico, che se non altro mi pare segni una svolta epocale nel costume e nella società italiana, è relegata quasi ovunque in mezzo alla cronaca….
Allo stesso modo, quasi nessun blog ne parla.
Che in realtà non freghi niente a nessuno? Tanto chiasso sui Pacs per mesi e mesi e non gli importava un fico a nessuno?
jaco: boh! Io non ho mai parlato di attualità o di pacs, a meno che non mi colpisse particolarmente o che avessi qualcosa da dire o pensassi di dare un contributo. Certo, l'argomento è importantissimo…
Ma tu ne hai parlato?:)
jaco hai visto la vignetta sui dico di Macchianera?:)
si, ne ho parlato. Ho messo l'intera proposta di legge in home page ed ho aperto un topic sul forum. Nessun commento.
L'articolo più commentato del giorno è stato quello del ritrovamento di due scheletri di 4 o 5000 anni con ancora i denti intatti, ma solo per dire che la notizia era stata già data altrove…
Le vignette su macchianera in genere non mi piacciono, anche queste non fanno eccezione :)
solo per dire che qualcuno ne ha scritto, cioè Macchianera..:)
Beh la roba dei Dico è noiosa, anche se importantissima, dovrai ammetterlo…
francamente io aspetto il provvedimento "finale" ma ragiono da giurista e quindi sono di parte… :)
Hai sentito del tale inglese e' ora considerato in India la reincarnazione di Bahuchara Mata e venerato dalle folle??
Ti riporto stralcio dell'articolo….
"A jobless Tooting man has turned his life around by travelling to the subcontinent to become an Indian Goddess.
Now thousands of Hindus believe Steve Cooper can cure infertility as a reincarnation of Goddess Bahuchara Mata - who according to legend castrated her husband because he preferred acting as a woman.
According to The Sun, pilgrims flock to the remote jungle temple to be blessed by the 32-year-old.
advertisementSteve, who now calls himself Pamela, is known by his followers as Prema - which means Divine Love in Hindi.
He lives among 80 eunuchs at the temple and eats a strict vegetarian diet and has few possessions.
And according to Steve he's much happier now then when he was living in a tiny Tooting flat.
The temple of Bahuchara Mata is located in Shankhalpoor in Gujarat, India. This holy place is today known as Bahucharaji."
Now what to say about this guy?????!!!!
No, non lo sapevo! Un po' pazzesco…
Tu che ne pensi?
una bella trovata per sfuggire dai problemi londinesi…
pero' come si fa a usare i sentimenti della gente cosi'??
io infatti che lui sia la vera reincarnazione ci credo proprio poco…
sinceramente neanche io, anche se non lo conosco. Però l'effetto placebo funziona..:)