Ogni mattina c’è qualcuno che fa colazione sui fiori del mio terrazzo. Questa è una signora bella opima che stamattina mangiava e mangiava, incurante di me e di tutto. Dopo una mezz’oretta se ne è andata, mi sa che fra lei e quella di prima avevano finito il cibo sul piatto…
Ho voluto mettere la foto grande (che ho messo su Flickr) perché altrimenti non si sarebbe visto il bellissimo, morbido vestito giallo e marrone della signora in questione e le belle ali trasparenti, venate e delicate. Sarà una vespa o una calabrone?
Ma perchè, la vespa non è la femmina del calabrone? Purtroppo non scherzo, lo penso(avo) davvero:(
Scritto da donMo, 5 anni, 7 mesi fa
forse ehm è meglio che ti occupi di spiritualità….:) (o forse hai ragione?? in inglese hanno lo stesso nome)
Scritto da boh, 5 anni, 7 mesi fa
Dai! In inglese hanno lo stesso nome? Ma davvero??? Uh, ma questa è una notizia che mi riempie di gioia! Un po' perchè non faccio la figura del fesso completo, un po' perchè sono appassionarto di etimologie. Ora indago un po' anch'io:)
Scritto da donMo, 5 anni, 7 mesi fa
E' un calabrone.
ciao.
Scritto da Dario Pacifici, 5 anni, 7 mesi fa
allora, dopo lunghe e accurate ricerche, sono in grado di dire la parola definitiva sulla vexata quaestio. Non è esatto porre la domanda: è una vespa o è un calabrone? in quanto *vespa* è il genere, mentre *calabrone* è la specie (in latino il calabrone è infatti *vespa crabro*). Insomma, non esiste l'animale *vespa*. Quindi avevamo torto tutti:)
Scritto da donMo, 5 anni, 7 mesi fa
Dario: ah sì? Grazie dell'informazione, fortuna che c'è qualcuno che ne sa più di me e degli altri lettori…!:)
Beh mi piace la calabrona….:) (perché sarà femmina Dario, o sbaglio?)
donMo: in inglese vespa è wasp, calabrone *e* vespa è yellow jacket. Almeno da quello che ne so io.
Ma hai ragione tu e ha ragione Dario, ho controllato: non esiste la vespa, in un certo senso, ma il calabrone. Quindi la calabrona, nel caso specifico:)
Scritto da boh, 5 anni, 7 mesi fa
Bene! Come si suol dire: so' soddisfazioni:)
Scritto da donMo, 5 anni, 7 mesi fa
:)
Scritto da boh, 5 anni, 7 mesi fa
Non so che sia. So solo che essendo terribilmente allergica alle punture di quegli esserini, solo vederli mi fa venire uno shock anafilattico…;-*
Scritto da PlacidaSignora, 5 anni, 7 mesi fa
PlacidaSignora, come fai quando via in campagna? Va bene che se non sbaglio vivi al mare ma anche lì ci sono.. Giri col cortisone?
Scritto da boh, 5 anni, 7 mesi fa